Sunday, February 1, 2015

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle Twinkle Little Star

This is "Twinkle Twinkle Little Star" before the translation: 
Twinkle, twinkle, little star, 
How I wonder what you are. 
Up above the world so high, 
Like a diamond in the sky. 

When the blazing sun is gone, 
When he nothing shines upon, 
Then you show your little light, 
Twinkle, twinkle, all the night. 

Then the traveler in the dark, 
Thanks you for your tiny spark, 
He could not see which way to go, 
If you did not twinkle so. 

In the dark blue sky you keep, 
And often through my curtains peep, 
For you never shut your eye, 
Till the sun is in the sky. 

As your bright and tiny spark, 
Lights the traveler in the dark. 
Though I know not what you are, 
Twinkle, twinkle, little star. 

Twinkle, twinkle, little star. 
How I wonder what you are. 
Up above the world so high, 
Like a diamond in the sky. 

Twinkle, twinkle, little star. 
How I wonder what you are. 
How I wonder what you are.


Here it is after translations between Korean, Spanish, Hmong, Yiddish, Polish, Punjabi, Gujarati, Azerbaijani, Khmer, Telugu, Tamil, Urdu, Afrikaans, Filipino, and finally back to English, this is what I get:

Little Bright Star
I love you.
And many of the world
Like a diamond in the sky.

day Today
Nothing in this case,
After some light
Energy, dissipate all night.

People around in the dark
Thanks to a small fire,
I know no other way.
Then it is clear.

Leave a deep blue sky
Most of my screen deulyeodaeul
You can not close your eyes
Sky Solar

Light and portable,
A journey into the darkness.
I do not know, but
To reduce the brightness of the star.

To reduce the brightness of the star.
I love you.
And many of the world
Like a diamond in the sky.

To reduce the brightness of the star.
I love you.

I eresa